1
00:00:02,870 --> 00:00:04,431
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,455 --> 00:00:06,365
Het is je vader, Juan Carlos.
3
00:00:06,389 --> 00:00:08,234
Wat zou de club
doen als ze erachter komen
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,502
dat je zwart bent?
5
00:00:09,526 --> 00:00:12,038
Voor zover Samcro dat is
bezorgd, je hebt nooit bestaan.
6
00:00:12,062 --> 00:00:14,273
Als je geluk hebt,
Je zult levend naar buiten lopen.
7
00:00:14,297 --> 00:00:17,077
Sorry dat ik u onderbreek
eenzaamheid, meneer Delaney.
8
00:00:17,101 --> 00:00:20,330
Het gaat over de moord
van uw vrouw, Luann Delaney.
9
00:00:20,354 --> 00:00:23,800
Er zijn sporen van sperma gevonden
in het ondergoed van uw vrouw.
10
00:00:23,824 --> 00:00:25,118
Robert Munson.
11
00:00:25,142 --> 00:00:27,219
Verberg je iets voor mij?
12
00:00:27,243 --> 00:00:29,823
Deze viel uit één van
Abels kleurboeken.
13
00:00:29,847 --> 00:00:31,591
Brieven van John Teller
14
00:00:31,615 --> 00:00:34,060
zou zeer pijnlijk zijn
voor mijn zoon om te lezen.
15
00:00:34,084 --> 00:00:36,612
Ik heb J.T.'s brieven gevonden.
16
00:00:36,636 --> 00:00:38,948
John wilde een einde maken aan de
relatie met de Ieren,
17
00:00:38,972 --> 00:00:40,633
Stop de club met het verkopen van wapens.
18
00:00:40,657 --> 00:00:42,518
Hij werd vermoord
vóór die bijeenkomst.
19
00:00:42,542 --> 00:00:44,654
Tara had er een kopie van
het ongevalsrapport.
20
00:00:44,678 --> 00:00:46,123
Je trekt alleen maar
zoiets
21
00:00:46,147 --> 00:00:47,491
als u vermoedens heeft.
22
00:00:47,515 --> 00:00:49,292
Klei, Jax. Romero Parada.
23
00:00:49,316 --> 00:00:50,743
Vrienden noemen mij Romeo.
24
00:00:50,767 --> 00:00:53,430
Signaal 551's. Deze zijn uitstekend.
25
00:00:53,454 --> 00:00:55,415
Een zending instellen
voor elke twee weken.
26
00:00:55,439 --> 00:00:56,799
Wij kunnen dat laten werken.
27
00:00:56,823 --> 00:00:58,818
Ik neem de cola
klaar voor de terugvlucht.
28
00:00:58,842 --> 00:01:00,353
Klinkt goed.
29
00:01:00,377 --> 00:01:03,022
Je oude man wil ons
drugs verkopen voor het kartel.
30
00:01:03,046 --> 00:01:04,724
Probeer je ooit een einde aan mij te maken
31
00:01:04,748 --> 00:01:06,159
weer via mijn oude dame
32
00:01:06,183 --> 00:01:07,844
Ik snij je keel door.
33
00:01:07,868 --> 00:01:10,568
Dertig kilo ongesneden
Colombiaanse cocaïne.
34
00:01:16,243 --> 00:01:18,988
Jezus, Otto.
35
00:01:19,012 --> 00:01:21,491
Wat is er in godsnaam gebeurd?
36
00:01:21,515 --> 00:01:23,648
Betekent een einde.
37
00:01:25,786 --> 00:01:28,253
Het spijt me, lieverd.
38
00:01:30,791 --> 00:01:33,092
Wat heb je van mij nodig?
39
00:01:34,661 --> 00:01:37,407
Luann.
40
00:01:37,431 --> 00:01:39,951
Ik moet iets weten.
41
00:01:41,001 --> 00:01:43,146
Deze sheriff bracht mij een bezoek.
42
00:01:43,170 --> 00:01:45,782
Zijn kantoor nam
vanwege de moord.
43
00:01:48,075 --> 00:01:53,323
Sperma gevonden op Luann.
44
00:01:53,347 --> 00:01:55,114
Bobby's.
45
00:01:56,817 --> 00:01:58,683
Ben je serieus?
46
00:02:00,053 --> 00:02:01,686
Bobby?
47
00:02:04,691 --> 00:02:07,237
Deze nieuwe sheriff,
hij heeft ons bereden.
48
00:02:07,261 --> 00:02:12,631
Ik heb het rapport gezien.
Hij is niet... DNA is legitiem.
49
00:02:14,735 --> 00:02:16,179
Dat waren de statistieken ook.
50
00:02:16,203 --> 00:02:21,173
De laatste man die een teef tikt
meestal degene die haar heeft vermoord.
51
00:02:22,776 --> 00:02:26,323
Bobby heeft Luann niet vermoord, Otto.
52
00:02:26,347 --> 00:02:28,313
Iemand heeft dat gedaan.
53
00:02:33,254 --> 00:02:35,887
Ik weet niet wat
je wilt dat ik het doe.
54
00:02:40,978 --> 00:02:44,663
Ik wil dat je het vraagt
Klei een vraag.
55
00:02:46,216 --> 00:02:48,583
Hoe zou het voelen
56
00:02:50,654 --> 00:02:53,321
om die ene te verliezen
hij hield het meest?
57
00:02:55,743 --> 00:02:57,475
Vertel het maar aan de club.
58
00:02:59,313 --> 00:03:04,060
Vertel de man wie
was mijn vrouw aan het bed leggen
59
00:03:04,084 --> 00:03:08,387
ze moeten de vinden
klootzak die haar heeft vermoord.
60
00:03:21,785 --> 00:03:23,263
Jax.
61
00:03:23,287 --> 00:03:24,964
Hoe gaat het?
62
00:03:24,988 --> 00:03:27,600
Hoi. Ik hoorde dat het een goede reis was.
63
00:03:27,624 --> 00:03:30,386
Hoe goed het ook kan, broer.
64
00:03:30,410 --> 00:03:33,757
Knip en zak komen niet omhoog
en rennen tot morgen.
65
00:03:33,781 --> 00:03:37,427
Oké. Raad eens
Wij zullen tot die tijd babysitten.
66
00:03:37,451 --> 00:03:39,601
Ik zal de pick-up regelen, hè?
67
00:03:48,962 --> 00:03:51,191
Hé, amigo.
68
00:03:51,215 --> 00:03:54,027
Vergeet je iets?
69
00:03:54,051 --> 00:03:56,763
Ze zijn hier alleen om te helpen.
Bedankt, we kunnen het aan.
70
00:03:56,787 --> 00:03:59,699
Eenmaal die zending
raakt Noord-Cali,
71
00:03:59,723 --> 00:04:01,803
het veilig houden komt op mij terecht.
72
00:04:04,094 --> 00:04:06,172
Eén man.
73
00:04:06,196 --> 00:04:10,064
Rafi, blijf hier, hè?
74
00:04:13,236 --> 00:04:14,553
Laten we gaan.
75
00:04:17,591 --> 00:04:21,620
Miles, zet deze op slot
kratten in de wapenkamer.
76
00:04:21,644 --> 00:04:24,958
Niemand komt binnen. Juist.
77
00:04:24,982 --> 00:04:27,493
Phil en Ratboy verder
de voor- en achterkant.
78
00:04:27,517 --> 00:04:28,728
Oké.
79
00:04:28,752 --> 00:04:30,696
Slaap allemaal maar.
80
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
Zorg dat je om 12.00 uur in het clubhuis bent.
81
00:04:40,664 --> 00:04:42,458
Welkom thuis.
82
00:04:42,482 --> 00:04:44,360
Hoe was de fietsshow?
83
00:04:44,384 --> 00:04:46,562
Onze PO tekende op de vlucht.
84
00:04:46,586 --> 00:04:48,898
Ik ga opzetten
willekeurige pistesten.
85
00:04:48,922 --> 00:04:51,668
Laten we samenkomen
en chat privé.
86
00:04:51,692 --> 00:04:55,521
Blaas mij. Weet je,
red de badass.
87
00:04:55,545 --> 00:04:59,759
Je MC zal er geen om geven
Shit dat je loyaal of hard bent.
88
00:04:59,783 --> 00:05:02,433
Omdat ze allemaal
ga zien is zwart.
89
00:05:03,703 --> 00:05:05,998
Dit is een eenvoudige transactie.
90
00:05:06,022 --> 00:05:08,100
Geef mij wat
waarheid en ik zal de jouwe beschermen.
91
00:05:08,124 --> 00:05:09,418
Waarheid waarover?
92
00:05:09,442 --> 00:05:12,855
Mijn bronnen binnen
Oaktown's bende-eenheid
93
00:05:12,879 --> 00:05:15,725
zeg maar een grote speler
opgedoken in Noord-Cali.
94
00:05:15,749 --> 00:05:17,449
Galindo-kartel.
95
00:05:19,953 --> 00:05:22,198
Als ik erachter kom dat jij
jongens brengen gewicht
96
00:05:22,222 --> 00:05:24,084
naar San Joa, I
zal je verlammen.
97
00:05:24,108 --> 00:05:26,169
Waar in godsnaam
ga jij hiermee?
98
00:05:26,193 --> 00:05:28,054
Ik ga niet achter jouw club aan.
99
00:05:28,078 --> 00:05:30,690
Ik ga achter de medicijnen aan.
100
00:05:30,714 --> 00:05:32,425
Je bent een sheriff, man.
101
00:05:32,449 --> 00:05:35,266
Je hebt de
reik naar al deze shit.
102
00:05:37,570 --> 00:05:39,637
Ik heb belangrijke vrienden.
103
00:05:42,776 --> 00:05:44,154
Hoe belangrijk?
104
00:05:44,178 --> 00:05:46,578
Ik zal het je laten weten.
105
00:05:52,786 --> 00:05:55,598
Hoi. TARA: O, hallo.
106
00:05:55,622 --> 00:05:58,034
Hoi. ABEL: Papa.
107
00:05:58,058 --> 00:05:59,969
Wat gebeurt er?
108
00:05:59,993 --> 00:06:01,738
Is dat papa?
109
00:06:01,762 --> 00:06:04,529
Laten we hallo zeggen. Ik heb jullie gemist.
110
00:06:06,734 --> 00:06:09,479
Ik heb jou ook gemist, mama. Mm.
111
00:06:09,503 --> 00:06:12,716
Ja, en jij.
112
00:06:12,740 --> 00:06:16,536
Hoe was je reis? Goed.
113
00:06:16,560 --> 00:06:17,737
Ik heb een souvenir voor je meegenomen.
114
00:06:17,761 --> 00:06:20,189
Wauw, van de motorshow.
115
00:06:20,213 --> 00:06:22,480
Ik kan niet wachten.
116
00:06:27,638 --> 00:06:29,604
Wauw.
117
00:06:34,544 --> 00:06:37,173
Ik moet het in de
kluisje
118
00:06:37,197 --> 00:06:38,541
op jouw naam.
119
00:06:38,565 --> 00:06:41,260
Er zullen er nog veel meer zijn.
120
00:06:41,284 --> 00:06:42,562
Alles contant?
121
00:06:42,586 --> 00:06:45,286
Geen verplichtingen, geen belasting.
122
00:06:46,924 --> 00:06:48,501
Dit is echt, schat.
123
00:06:48,525 --> 00:06:50,641
Precies zoals ik je beloofd heb.
124
00:06:52,779 --> 00:06:55,547
Praat met mijn moeder,
zij kent het trucje.
125
00:06:58,485 --> 00:07:00,968
Oké. Oké.
126
00:07:11,264 --> 00:07:13,364
Hé, kleine vriend.
127
00:07:19,673 --> 00:07:22,919
♪ Doorrijden
deze wereld Helemaal alleen ♪
128
00:07:22,943 --> 00:07:27,545
♪ God neemt je ziel
Je staat er alleen voor ♪
129
00:07:29,183 --> 00:07:33,602
♪ Hemelsbreed
recht Een perfecte lijn ♪
130
00:07:35,422 --> 00:07:39,607
♪ Op die van de duivel
pad Tot je sterft ♪
131
00:07:55,859 --> 00:07:57,703
Zei hij wie de sheriff was?
132
00:07:57,727 --> 00:07:59,955
Nee. Alleen dat hij bewijs had
133
00:07:59,979 --> 00:08:02,575
dat Bobby Luann aftapte
voordat ze werd vermoord.
134
00:08:02,599 --> 00:08:05,361
Het moet Roosevelt zijn.
135
00:08:05,385 --> 00:08:08,281
Prick komt eraan
ons van beide kanten.
136
00:08:08,305 --> 00:08:10,638
Zet Otto tegen Bobby...
137
00:08:12,542 --> 00:08:16,055
Shit. Draai het geheel
club tegen hem.
138
00:08:16,079 --> 00:08:18,346
Bobby heeft haar niet vermoord.
139
00:08:19,782 --> 00:08:22,833
Hij was bij ons toen
iemand stortte zich in Luann's hoofd.
140
00:08:35,565 --> 00:08:37,743
Otto is half weg.
141
00:08:37,767 --> 00:08:40,479
We moeten dit doen.
142
00:08:40,503 --> 00:08:42,465
Geef hem iets.
143
00:08:42,489 --> 00:08:44,022
Iemand.
144
00:08:45,925 --> 00:08:48,365
Laat hem naar buiten gaan
met een beetje rust.
145
00:08:49,829 --> 00:08:52,663
Het enige wat Otto nodig heeft is een
naam en een lichaam.
146
00:08:58,305 --> 00:09:00,065
Otto stak zijn hand uit.
147
00:09:00,089 --> 00:09:02,901
Onze sheriff heeft een nieuwe
leiding geven aan de moord op Luann.
148
00:09:02,925 --> 00:09:06,272
Vertelde hem dat ze gevonden hadden
klaarkomen in haar slipje.
149
00:09:06,296 --> 00:09:09,592
DNA kwam als een match terug.
150
00:09:09,616 --> 00:09:12,128
Ze hebben geen naam gegeven,
maar het moet iemand zijn
151
00:09:12,152 --> 00:09:13,513
die het systeem heeft doorlopen.
152
00:09:13,537 --> 00:09:15,565
Georgie Caruso.
153
00:09:15,589 --> 00:09:17,066
Dat is altijd mijn inschatting geweest.
154
00:09:17,090 --> 00:09:20,586
Ik had deze Luann moeten afhandelen
shit toen het voor het eerst gebeurde.
155
00:09:20,610 --> 00:09:23,322
Oude dames, dat hebben ze
een manier om terug te komen
156
00:09:23,346 --> 00:09:24,957
en je in je kont bijten.
157
00:09:24,981 --> 00:09:27,827
Als Roosevelt bewijs heeft,
Hij gaat achter Caruso aan.
158
00:09:27,851 --> 00:09:29,678
We moeten hem eerst zien te vinden.
159
00:09:29,702 --> 00:09:31,981
En ik wil dat het gebeurt
voordat Otto weggaat
160
00:09:32,005 --> 00:09:34,217
van de ziekenboeg
en verliest bezoek.
161
00:09:34,241 --> 00:09:36,519
Ik wil dat een broer dat doet
kijk hem in de ogen
162
00:09:36,543 --> 00:09:37,953
en vertel hem dat het is afgehandeld.
163
00:09:37,977 --> 00:09:39,455
Dat verdient hij.
164
00:09:39,479 --> 00:09:41,807
Ope, denk je Lyla
zal ons helpen Georgie te vinden?
165
00:09:41,831 --> 00:09:45,277
Ja, misschien. Zij is
vandaag op shoot.
166
00:09:45,301 --> 00:09:48,314
Mooi ding, verliefde meisjes.
167
00:09:48,338 --> 00:09:52,306
Voordat we allemaal wegvaren
naar het eiland Lesbos...
168
00:09:53,543 --> 00:09:55,359
Voor goed werk.
169
00:10:00,700 --> 00:10:02,628
Dit is voor Kozik,
Happy en Miles.
170
00:10:02,652 --> 00:10:04,630
Bewaar dit in de
veilig tot ze terug zijn.
171
00:10:04,654 --> 00:10:07,188
Oké, jongens, dat is het.
172
00:10:16,400 --> 00:10:17,893
Als je dat niet wilt
173
00:10:17,917 --> 00:10:19,361
Ik weet zeker dat ik iemand kan vinden
174
00:10:19,385 --> 00:10:21,385
dat zou gelukkig zijn
om het voor je uit te geven.
175
00:10:24,457 --> 00:10:27,442
Sluit de deur als je weggaat.
176
00:10:41,041 --> 00:10:44,620
J.T. zou hebben
nooit drugs aangeraakt.
177
00:10:44,644 --> 00:10:46,689
J.T. was een goed zakenman.
178
00:10:46,713 --> 00:10:48,941
Hij zou het gezien hebben
de waarde hierin.
179
00:10:48,965 --> 00:10:51,611
John wist dat alles
dat bracht te veel hitte met zich mee
180
00:10:51,635 --> 00:10:53,279
was slecht voor de club.
181
00:10:53,303 --> 00:10:57,182
Daarom veranderde hij
zijn gedachten over de wapens.
182
00:10:57,206 --> 00:10:59,184
Herinneren?
183
00:10:59,208 --> 00:11:03,806
Ja, hij heeft gepraat
over ons eruit krijgen.
184
00:11:03,830 --> 00:11:06,943
Nee, hij deed meer dan praten.
185
00:11:06,967 --> 00:11:09,378
Hij nam contact op met Kellan.
186
00:11:09,402 --> 00:11:12,581
Regel een ontmoeting met de IRA.
187
00:11:12,605 --> 00:11:16,319
Ik heb besloten om ons te halen
uit de wapenhandel.
188
00:11:16,343 --> 00:11:20,778
Een beslissing die jij
kon hem niet laten leven.
189
00:11:22,466 --> 00:11:24,477
Jouw bijna-doodervaring
190
00:11:24,501 --> 00:11:26,913
laat je praten
geesten, oude man?
191
00:11:26,937 --> 00:11:29,381
Nee, niet precies.
192
00:11:29,405 --> 00:11:32,084
We hebben wat oude brieven gevonden.
193
00:11:32,108 --> 00:11:35,388
Het handschrift van Johannes.
Bewijs dat hij weg wilde.
194
00:11:35,412 --> 00:11:38,224
Een bewijs dat hij bang was
je zou iets doen
195
00:11:38,248 --> 00:11:39,948
om hem tegen te houden.
196
00:11:43,303 --> 00:11:46,682
Vóór die ontmoeting
zou ooit kunnen gebeuren,
197
00:11:46,706 --> 00:11:49,318
John Teller werd vermoord.
198
00:11:49,342 --> 00:11:51,687
En de brieven,
199
00:11:51,711 --> 00:11:55,112
ze schilderen levendig
foto van wie het gedaan heeft.
200
00:11:57,050 --> 00:12:01,586
J.T. legde zijn fiets neer
580, werd verpletterd door een semi.
201
00:12:02,756 --> 00:12:04,299
Het was een ongeluk.
202
00:12:04,323 --> 00:12:05,818
We zullen het nooit weten.
203
00:12:05,842 --> 00:12:08,270
Lowell senior
volgende week verdwenen
204
00:12:08,294 --> 00:12:10,906
en hij was de
slechts één J.T. vertrouwd
205
00:12:10,930 --> 00:12:13,063
om aan zijn fiets te werken.
206
00:12:30,567 --> 00:12:33,846
Alleen wat doe je
hieruit komen?
207
00:12:33,870 --> 00:12:36,537
Het gaat niet om mij.
208
00:12:38,658 --> 00:12:41,154
Jij doodt de drugsmisbruik
209
00:12:41,178 --> 00:12:44,657
of ik laat de rest weg
de club las de brieven.
210
00:12:44,681 --> 00:12:47,025
Je hebt geen brieven.
211
00:12:48,635 --> 00:12:51,080
Oké.
212
00:12:51,104 --> 00:12:55,084
Het maakt mij niet uit.
Hoe dan ook, ik krijg wat ik wil.
213
00:12:55,108 --> 00:12:58,320
Het is een verdomd kartel.
214
00:12:58,344 --> 00:13:00,839
Ik kan gewoon niet lopen
weg van de overeenkomst.
215
00:13:00,863 --> 00:13:03,231
Zeker, dat kan.
216
00:13:08,121 --> 00:13:11,600
Je hebt tot het einde van
de week om het uit te zoeken.
217
00:13:11,624 --> 00:13:13,769
En voor het geval dat
je denkt nog steeds
218
00:13:13,793 --> 00:13:18,640
over het doorsnijden van mijn
keel, dat zou ik niet doen.
219
00:13:18,664 --> 00:13:24,001
Ik heb, eh,
onvoorziene gebeurtenissen.
220
00:13:34,213 --> 00:13:36,942
Hij vertelde Clay dat ik dat was
Luann neuken?
221
00:13:36,966 --> 00:13:38,628
Nee, mens.
222
00:13:38,652 --> 00:13:41,897
De sheriff gaf het wel
Otto een naam. De jouwe.
223
00:13:41,921 --> 00:13:44,467
Wij beschermen je.
224
00:13:45,725 --> 00:13:46,885
Shit.
225
00:13:46,909 --> 00:13:48,954
Otto weet het? Ja.
226
00:13:48,978 --> 00:13:51,907
Kijk, uiteraard, wij
Ik weet dat je Luann niet hebt vermoord.
227
00:13:51,931 --> 00:13:54,593
Sheriff heeft mijn DNA.
228
00:13:54,617 --> 00:13:56,228
Waarom hebben ze mij niet ondervraagd?
229
00:13:56,252 --> 00:13:57,430
Ik weet het niet.
230
00:13:57,454 --> 00:13:59,482
Gewoon vissen, denk ik.
231
00:13:59,506 --> 00:14:02,585
Roosevelt weet dat uw DNA
bewijst niet dat je Luann hebt vermoord.
232
00:14:02,609 --> 00:14:04,353
Dus hij roert de boel,
233
00:14:04,377 --> 00:14:05,654
kijken of Otto reageert,
234
00:14:05,678 --> 00:14:07,473
geeft je misschien op
op iets anders.
235
00:14:07,497 --> 00:14:09,424
Otto zou dat nooit doen
zet de club aan.
236
00:14:09,448 --> 00:14:12,611
Als er iets zou kunnen doen
het, het zou Luann zijn.
237
00:14:12,635 --> 00:14:15,169
We moeten hier een einde aan maken. Vandaag.
238
00:14:17,390 --> 00:14:21,136
Ontvang een 20 voor Georgie. ik
Ik moet naar Unser's gaan.
239
00:14:21,160 --> 00:14:22,972
Wat is er aan de hand? Niets.
240
00:14:22,996 --> 00:14:26,441
Ik moet gewoon een slot afsluiten
vrachtwagen voor de volgende zending.
241
00:14:26,465 --> 00:14:29,417
Moet je het nu doen? Ja, dat doe ik.
242
00:14:41,614 --> 00:14:43,597
Wat?
243
00:14:46,235 --> 00:14:50,249
Piney zegt hij
weet dat ik J.T.
244
00:14:50,273 --> 00:14:52,657
Er werd gedreigd de club te vertellen.
245
00:14:53,909 --> 00:14:55,943
Ben je serieus?
246
00:14:58,247 --> 00:14:59,991
Hij heeft net een dodelijke schok gehad.
247
00:15:00,015 --> 00:15:04,346
Hij wist alleen maar shit
ik en J.T. wist.
248
00:15:04,370 --> 00:15:07,315
Hij zegt dat hij wat oude brieven heeft gevonden.
249
00:15:07,339 --> 00:15:10,369
Denk misschien Tara
heb het aan iemand verteld.
250
00:15:10,393 --> 00:15:13,623
Dat weten wij niet.
251
00:15:13,647 --> 00:15:15,307
Ik weet zeker dat John erover schreef
252
00:15:15,331 --> 00:15:17,309
hoe Piney was
de enige die hij vertrouwde.
253
00:15:17,333 --> 00:15:19,494
Heeft zin voor
Tara moet zich tot hem wenden.
254
00:15:19,518 --> 00:15:21,413
Tara zou deze familie geen kwaad doen.
255
00:15:21,437 --> 00:15:24,316
De oude man beschermt zichzelf.
256
00:15:24,340 --> 00:15:28,220
Hij zegt dat hij onvoorziene omstandigheden heeft.
257
00:15:28,244 --> 00:15:32,057
Er is nog maar één andere persoon
wie kan er over ons fluiten.
258
00:15:32,081 --> 00:15:33,859
Wat je denkt
maakt niet...
259
00:15:33,883 --> 00:15:36,266
De geschiedenis die Tara
en Piney weet...
260
00:15:38,103 --> 00:15:40,020
Zeer gevaarlijk.
261
00:15:42,325 --> 00:15:45,571
Je hebt het over
de mede-oprichter van deze club
262
00:15:45,595 --> 00:15:48,529
en de moeder
van ons kleinkind.
263
00:15:50,199 --> 00:15:54,669
Ik heb John Teller laten vermoorden
terwijl ik zijn vrouw naar bed bracht.
264
00:15:56,673 --> 00:15:58,900
Het maakt niet uit
wat de reden was.
265
00:15:58,924 --> 00:16:01,670
Jax komt daar achter, hij
snijdt mijn verdomde hoofd af,
266
00:16:01,694 --> 00:16:04,194
hij plakt het op de maaierpaal.
267
00:16:06,616 --> 00:16:11,597
Nu moeten we hiermee stoppen
in zijn sporen. Jij en ik.
268
00:16:11,621 --> 00:16:14,488
Anders verliezen we alles.
269
00:16:18,611 --> 00:16:22,291
Je zei van niet
om brandjes te gaan stoken.
270
00:16:22,315 --> 00:16:24,481
Dat is precies wat
je doet hier.
271
00:16:25,902 --> 00:16:27,880
We weten niet of dat zo is
alles wat bedreigend is
272
00:16:27,904 --> 00:16:29,215
in die brieven.
273
00:16:29,239 --> 00:16:32,918
Dit zou zomaar Piney kunnen zijn
oude vermoedens oprakelen.
274
00:16:32,942 --> 00:16:35,370
En al dat gedoe
verder met het kartel.
275
00:16:35,394 --> 00:16:37,528
Hij klauwt gewoon naar je.
276
00:16:39,665 --> 00:16:42,277
We moeten die brieven vinden.
277
00:16:42,301 --> 00:16:45,013
Zonder hen niet
maakt niet uit wat iemand weet.
278
00:16:45,037 --> 00:16:46,971
Ze zullen geen bewijs hebben.
279
00:16:51,477 --> 00:16:53,744
Ja. Oké.
280
00:16:55,532 --> 00:16:57,643
Ze zijn niet in het huis van Jax.
281
00:16:57,667 --> 00:17:00,401
Ze moeten bij de zijn
ziekenhuis. Ik ga ze zoeken.
282
00:17:02,671 --> 00:17:04,883
Oké.
283
00:17:04,907 --> 00:17:07,475
En totdat ik dat doe, Clay...
284
00:17:08,944 --> 00:17:10,260
er gebeurt niets.
285
00:17:11,581 --> 00:17:13,058
Begrijp je?
286
00:17:13,082 --> 00:17:15,527
Niet tegen Piney.
287
00:17:15,551 --> 00:17:17,485
Niet tegen Tara.
288
00:17:18,621 --> 00:17:23,524
Je hebt ze pijn gedaan, je hebt Jax pijn gedaan.
289
00:17:25,077 --> 00:17:26,677
Ik weet.
290
00:17:29,883 --> 00:17:31,782
Beloof het mij.
291
00:17:34,153 --> 00:17:35,970
Ik beloof het.
292
00:17:46,899 --> 00:17:49,445
Het kwam goed uit, Clay.
293
00:17:49,469 --> 00:17:51,480
Jullie hebben geweldig werk geleverd.
294
00:17:51,504 --> 00:17:53,315
Tijd en geld.
295
00:17:53,339 --> 00:17:56,318
Repareert alles.
296
00:17:56,342 --> 00:17:57,787
Wat ben ik je verschuldigd?
297
00:17:57,811 --> 00:17:59,755
Niets, kerel.
298
00:17:59,779 --> 00:18:04,693
Beschouw het als mijn eerste betaling
op een langlopende schuld.
299
00:18:04,717 --> 00:18:06,212
Bedankt.
300
00:18:06,236 --> 00:18:07,851
Dat waardeer ik.
301
00:18:12,057 --> 00:18:13,591
Wat heb je nodig?
302
00:18:15,995 --> 00:18:19,775
Mijn interesse in
Tara laatst?
303
00:18:19,799 --> 00:18:22,866
Ik denk dat ze het gevonden heeft
enkele brieven van JT.
304
00:18:24,771 --> 00:18:27,199
De inhoud kan in verlegenheid brengen?
305
00:18:27,223 --> 00:18:30,418
De inhoud kan verlammen.
306
00:18:30,442 --> 00:18:32,988
Wij allemaal.
307
00:18:33,012 --> 00:18:35,523
Ik wil dat je ze vindt. Nu.
308
00:18:35,547 --> 00:18:37,976
Dat zou ze waarschijnlijk niet doen
heb ze in haar huis.
309
00:18:38,000 --> 00:18:40,762
Eh, misschien is het binnen
haar auto of kantoor.
310
00:18:40,786 --> 00:18:42,998
En als ik ze opspoor?
311
00:18:43,022 --> 00:18:46,585
Wanneer je ze volgt
naar beneden, geef ze aan mij.
312
00:18:46,609 --> 00:18:47,920
Ik doe ze weg.
313
00:18:47,944 --> 00:18:49,927
Is dat het? Dat is het.
314
00:18:53,016 --> 00:18:57,963
En als Tara las
zij, haar kennis...
315
00:18:57,987 --> 00:19:01,367
dat is toch ook een verlammend ding?
316
00:19:01,391 --> 00:19:03,903
Geniet van die Sportster.
317
00:19:15,271 --> 00:19:16,948
Kende je niet
waren hierheen op weg.
318
00:19:16,972 --> 00:19:19,485
Ja. Gewoon opzetten
de volgende vrachtwagenrit.
319
00:19:19,509 --> 00:19:20,769
Mm.
320
00:19:20,793 --> 00:19:24,094
Mijn wekelijkse budrun. Ah.
321
00:19:25,298 --> 00:19:28,643
Doei. Houd van je.
322
00:19:28,667 --> 00:19:30,634
Ja. Ik hou ook van jou.
323
00:19:44,801 --> 00:19:47,229
Ik heb genoeg verdovende middelen.
324
00:19:47,253 --> 00:19:48,546
Wat wilde hij?
325
00:19:48,570 --> 00:19:53,006
Je weet wel, zoals hij
zei, vrachtwagen-shit.
326
00:19:54,427 --> 00:19:56,960
Lieg niet tegen mij.
327
00:19:58,914 --> 00:20:00,197
O, shit.
328
00:20:02,151 --> 00:20:04,429
Ik zit tussen een grote rots
329
00:20:04,453 --> 00:20:06,165
en echt moeilijk
plaats hier, Gemma.
330
00:20:06,189 --> 00:20:07,988
Hij heeft jou de opdracht gegeven
vind die brieven.
331
00:20:09,875 --> 00:20:12,204
Verdomme. UNSER: Hij is bezorgd.
332
00:20:12,228 --> 00:20:14,728
Hij is meer dan bezorgd.
333
00:20:16,632 --> 00:20:18,343
De brieven zijn
in Tara's kantoor.
334
00:20:18,367 --> 00:20:19,961
Afgesloten bureaulade.
335
00:20:19,985 --> 00:20:23,498
Accordeon bestand. Grijp
alles, Wayne.
336
00:20:23,522 --> 00:20:26,368
Tara gaat naar huis voor de lunch.
337
00:20:26,392 --> 00:20:29,471
Het levert je een uur op.
338
00:20:29,495 --> 00:20:32,829
Je vindt ze, en
jij brengt ze naar mij.
339
00:20:34,167 --> 00:20:37,746
Clay kan de zijne niet krijgen
handen op die brieven.
340
00:20:37,770 --> 00:20:39,687
Begrijpen? Ja.
341
00:20:47,396 --> 00:20:49,525
Georgie is uit de filmwereld.
342
00:20:49,549 --> 00:20:52,327
Een soort van doen
high-end seksspeeltje ding.
343
00:20:52,351 --> 00:20:54,284
Seksspeeltjes, hè?
344
00:20:57,223 --> 00:20:59,602
Hij sprak er met Dondo over
Ima en ik doen iets
345
00:20:59,626 --> 00:21:01,853
met de Saffraan
zusters, maar ik ben geslaagd.
346
00:21:01,877 --> 00:21:03,839
Dondo is haar producer-regisseur.
347
00:21:03,863 --> 00:21:05,991
Ze staat onder contract.
348
00:21:06,015 --> 00:21:07,560
Laten we met Dondo gaan praten.
349
00:21:07,584 --> 00:21:09,304
Ja, hij wacht
voor mij op de set.
350
00:21:17,860 --> 00:21:20,272
Ik hoef niet te kijken.
351
00:22:02,722 --> 00:22:04,232
Is het echt?
352
00:22:04,256 --> 00:22:06,385
Ik ben een grote fan van de ondoden,
353
00:22:06,409 --> 00:22:09,354
maar alleen niet
aan mijn vlees snoepen.
354
00:22:09,378 --> 00:22:12,958
Ach, er gaat niets boven een
stel koude lippen op je pik.
355
00:22:12,982 --> 00:22:16,145
Nacht van de levende doden,
behoorlijk veel porno voor jou,
356
00:22:16,169 --> 00:22:17,362
nietwaar?
357
00:22:17,386 --> 00:22:19,720
Als het uit de
Het is ernstig dat het op mijn broek zit.
358
00:22:21,090 --> 00:22:23,752
Oké, knippen. Laten we er vijf nemen.
359
00:22:23,776 --> 00:22:26,054
Georgie heeft contact opgenomen
ik een paar weken geleden.
360
00:22:26,078 --> 00:22:27,705
Hij zei dat hij dat wilde
gebruik mijn bestseller,
361
00:22:27,729 --> 00:22:29,791
Saffraan meisjesstudentenclub.
362
00:22:29,815 --> 00:22:31,927
Hij wilde maken
een nieuwe run op zijn poppen.
363
00:22:31,951 --> 00:22:33,678
Wacht, wacht. Poppen? DONDO: Ja.
364
00:22:33,702 --> 00:22:36,632
Wat? Levensgrote sekspoppen.
365
00:22:36,656 --> 00:22:38,934
Kijk en voel gewoon
zoals het echte ding.
366
00:22:38,958 --> 00:22:40,385
Het is een enorme markt.
367
00:22:40,409 --> 00:22:43,121
Nou, ik heb je nodig
om hem terug te bellen, Dondo.
368
00:22:43,145 --> 00:22:45,073
Vertel hem een studentenvereniging
Meisje nummer één
369
00:22:45,097 --> 00:22:46,909
een verandering van hart gehad.
370
00:22:46,933 --> 00:22:48,777
En waarom zou ik dat doen?
371
00:22:48,801 --> 00:22:50,017
Voor Luann.
372
00:22:52,238 --> 00:22:54,383
Dat vertel je mij
Georgie had iets te doen
373
00:22:54,407 --> 00:22:55,601
met de moord op Luann?
374
00:22:55,625 --> 00:22:57,569
Dat zijn wij
proberen uit te vinden.
375
00:22:57,593 --> 00:22:59,671
We hebben je nodig om hem hier te krijgen.
376
00:22:59,695 --> 00:23:01,806
Laten we een privégesprek voeren.
377
00:23:01,830 --> 00:23:03,559
Nou, ik weet wat dat betekent.
378
00:23:03,583 --> 00:23:05,910
Dat betekent dat jij dat bent
ga hem slaan.
379
00:23:07,537 --> 00:23:09,914
We slaan geen mensen, Dondo.
380
00:23:09,938 --> 00:23:11,499
Nou, dat is jammer,
381
00:23:11,523 --> 00:23:13,168
omdat ik dat niet ben
ga je aansluiten
382
00:23:13,192 --> 00:23:16,772
tenzij je dat verplettert
de schedel van de hyperdouchebag.
383
00:23:16,796 --> 00:23:18,757
Ik hield van Luann.
384
00:23:18,781 --> 00:23:20,259
Zij begeleidde mij.
385
00:23:20,283 --> 00:23:23,083
Ze heeft me geleerd dat ik dat was
meer dan alleen een grote lul.
386
00:23:27,006 --> 00:23:29,218
Ik wil Georgie dood.
387
00:23:29,242 --> 00:23:31,458
Stel het in.
388
00:24:08,547 --> 00:24:09,547
Shit.
389
00:24:10,750 --> 00:24:12,550
Kopieën.
390
00:24:33,172 --> 00:24:35,150
Nee bedankt.
391
00:24:35,174 --> 00:24:38,520
Weet je het zeker? Alita
heeft het gehaald. Het is echt goed.
392
00:24:38,544 --> 00:24:40,388
Nee, niemand
houdt van een dikke oude dame.
393
00:24:41,831 --> 00:24:44,843
Echt. Word niet dik.
394
00:24:44,867 --> 00:24:47,134
Opgemerkt.
395
00:24:51,157 --> 00:24:54,102
Dus dit contante ding?
396
00:24:54,126 --> 00:24:55,437
Ik bedoel, we slaan het gewoon op?
397
00:24:55,461 --> 00:24:58,206
Ja, voor een tijdje.
Kluisjes.
398
00:24:58,230 --> 00:25:00,275
Betekent dat
kunnen we het niet uitgeven?
399
00:25:00,299 --> 00:25:02,177
Nou ja, kleine bedragen.
400
00:25:02,201 --> 00:25:04,579
Ik bedoel, je kunt kopen
schijt onder de tafel.
401
00:25:04,603 --> 00:25:07,899
Nou, wat als ik het wil gebruiken?
voor school of zo?
402
00:25:07,923 --> 00:25:09,651
O nee. Uh-uh. Het
moet gewassen worden
403
00:25:09,675 --> 00:25:12,321
voordat we kunnen uitgeven
het op iets echts.
404
00:25:12,345 --> 00:25:13,789
Bobby heeft een man.
405
00:25:13,813 --> 00:25:15,791
Jezus.
406
00:25:15,815 --> 00:25:17,648
Vind je dat goed?
407
00:25:19,485 --> 00:25:22,864
Een bank binnenlopen
met een tas vol geld?
408
00:25:22,888 --> 00:25:24,499
Zeker.
409
00:25:24,523 --> 00:25:27,736
Niet alle neonatale chirurgen
betaald worden in kleine rekeningen?
410
00:25:38,438 --> 00:25:40,349
Ik houd van je.
411
00:25:40,373 --> 00:25:45,287
Eh... ik... ik hou ook van jou.
412
00:25:45,311 --> 00:25:47,256
Doei.
413
00:25:47,280 --> 00:25:48,712
Bedankt voor de lunch.
414
00:26:01,327 --> 00:26:03,538
Buenas tardes, Señor Roosevelt.
415
00:26:03,562 --> 00:26:08,515
Al onze spelers zijn binnen
plaats, inclusief Señor Galindo.
416
00:26:10,720 --> 00:26:12,013
Gefeliciteerd.
417
00:26:12,037 --> 00:26:13,648
Hm.
418
00:26:13,672 --> 00:26:16,701
Dus waar zijn we
met Juan Carlos?
419
00:26:16,725 --> 00:26:20,089
We zijn dichtbij.
420
00:26:20,113 --> 00:26:23,308
Maar hij zal het nodig hebben
enkele zekerheden.
421
00:26:23,332 --> 00:26:26,394
Dus je gaat
moeten de deal sluiten.
422
00:26:26,418 --> 00:26:28,697
We moeten de haak zetten
dieper in zijn mond
423
00:26:28,721 --> 00:26:31,483
voordat ik het risico loop eruit te stappen
van achter het magische gordijn.
424
00:26:31,507 --> 00:26:33,919
Oké.
425
00:26:33,943 --> 00:26:35,320
Wat? Jij wilt
dat hij een draadje draagt?
426
00:26:35,344 --> 00:26:36,921
Ze zijn te technisch onderlegd.
427
00:26:36,945 --> 00:26:38,623
Antitapsoftware, bugalarmen.
428
00:26:38,647 --> 00:26:41,014
Waarschijnlijk dwaal je door de plek
vóór elke sit-down.
429
00:26:42,318 --> 00:26:46,248
Heeft hij een zending bevestigd?
430
00:26:46,272 --> 00:26:47,805
Hij ontkende het niet.
431
00:26:51,644 --> 00:26:53,338
Paar gram.
432
00:26:53,362 --> 00:26:58,093
Laten we het punt van herkomst bevestigen
en zijn mate van betrokkenheid.
433
00:26:58,117 --> 00:27:01,029
Als hij gepakt wordt,
ze zullen hem vermoorden.
434
00:27:01,053 --> 00:27:02,614
Dat is het punt.
435
00:27:02,638 --> 00:27:05,351
Bewijst het risico van
uit de kast komen voor kleur
436
00:27:05,375 --> 00:27:07,770
is groter dan de
risico om met ons samen te werken.
437
00:27:07,794 --> 00:27:10,739
Dat is gevaarlijk
manier om de racekaart uit te spelen.
438
00:27:10,763 --> 00:27:13,692
Zie jij wat er aan de hand is
inzet hier? Ja, dat doe ik.
439
00:27:13,716 --> 00:27:15,627
Maar ik weet ook wat er op het spel staat
440
00:27:15,651 --> 00:27:18,197
voor een zwarte sheriff
in een witte stad.
441
00:27:18,221 --> 00:27:22,434
Er wordt bekend dat ik het heb
iemand gedood door gebruik te maken van kleur...
442
00:27:22,458 --> 00:27:26,688
Hm. Ik zorg ervoor dat je
betrokkenheid bij Juan Carlos
443
00:27:26,712 --> 00:27:28,490
wordt van het record geschrapt.
444
00:27:28,514 --> 00:27:31,659
Geen krediet, geen verantwoordelijkheid.
445
00:27:31,683 --> 00:27:33,484
Redelijk?
446
00:27:34,953 --> 00:27:37,454
Ja. Oké.
447
00:27:43,095 --> 00:27:45,724
Je weet dat we dat niet kunnen
hem van het record schrappen.
448
00:27:45,748 --> 00:27:48,227
Shit is al geweest
omhoog... Shh, shh, shh.
449
00:27:48,251 --> 00:27:50,550
Ik ben aan het eten.
450
00:28:22,235 --> 00:28:23,667
Wat ben je verdomme aan het doen?
451
00:28:27,673 --> 00:28:29,101
Ik wou dat ik dat had gedaan
heb ze nooit gevonden.
452
00:28:29,125 --> 00:28:31,503
Leugens waren gemakkelijker te verteren.
453
00:28:31,527 --> 00:28:34,273
Bewaar de pijn en
verdriet om mijn oude dame.
454
00:28:34,297 --> 00:28:36,675
Dat is het verschil
tussen jou en mij.
455
00:28:36,699 --> 00:28:39,399
Ik voel me eigenlijk slecht
voor de shit die ik heb gedaan.
456
00:28:41,220 --> 00:28:45,017
De leugen waarmee je mij hebt gevoed
waarom John Teller moest sterven...
457
00:28:45,041 --> 00:28:47,352
Dat was geen leugen.
458
00:28:47,376 --> 00:28:48,804
Je vertelde me de zwakte van J.T
459
00:28:48,828 --> 00:28:51,306
ging brengen
geweld tegen Charming.
460
00:28:51,330 --> 00:28:53,141
Er broeit oorlog met de Maya's.
461
00:28:53,165 --> 00:28:54,276
Dat was waar.
462
00:28:54,300 --> 00:28:56,494
Niet volgens degenen.
463
00:28:56,518 --> 00:29:00,132
J.T. was niet zwak,
hij was in conflict.
464
00:29:00,156 --> 00:29:03,240
Hij wilde een einde maken aan de wapens, legaal gaan.
465
00:29:05,177 --> 00:29:09,490
Daarom heb je gedood
hem, liet mij het verbergen.
466
00:29:09,514 --> 00:29:12,878
Het enige wat ik je vroeg
wat ik deed was een beetje papierwerk kwijtraken
467
00:29:12,902 --> 00:29:15,714
om mijn club te beschermen
en jouw stad.
468
00:29:15,738 --> 00:29:17,182
Daar heb ik geen spijt van.
469
00:29:17,206 --> 00:29:21,391
J.T. vermoedde dat je het had gemaakt
twee pogingen om hem te doden.
470
00:29:22,762 --> 00:29:24,895
Details staan erin.
471
00:29:26,065 --> 00:29:27,759
Heb je daar spijt van?
472
00:29:27,783 --> 00:29:30,261
John kreeg waanvoorstellingen van verdriet.
473
00:29:30,285 --> 00:29:32,064
En Gemma?
474
00:29:32,088 --> 00:29:35,283
Heeft zij ook waanvoorstellingen?
475
00:29:35,307 --> 00:29:40,110
Weet ze de echte reden?
Waarom heb je haar oude man vermoord?
476
00:29:41,347 --> 00:29:44,125
Wat is er aan de hand, chef?
477
00:29:44,149 --> 00:29:47,584
Je bent bang voor de liefde van
jouw leven heeft jou ook verraden?
478
00:30:02,100 --> 00:30:03,678
Dit is een slimme onderneming, Dondo.
479
00:30:03,702 --> 00:30:05,430
Jij verpakt
video's met de poppen.
480
00:30:05,454 --> 00:30:08,071
Je verbindt je persoonlijk
verschijningen. Enorm deeg.
481
00:30:09,625 --> 00:30:12,754
Klootzak.
Georgie, we moeten praten.
482
00:30:12,778 --> 00:30:14,456
- Ik heb niets gedaan.
- Hé, hé!
483
00:30:14,480 --> 00:30:16,012
Shit. Leg het neer.
484
00:30:17,132 --> 00:30:18,452
Shit. Ga hier weg.
485
00:30:19,985 --> 00:30:22,135
Aa! TIG: Beweeg!
Gekke blonde teef.
486
00:30:30,612 --> 00:30:32,607
Oké. Kom hier.
487
00:30:32,631 --> 00:30:33,825
Laat mij bij hem zijn!
488
00:30:36,302 --> 00:30:38,180
Bobby, Bobby. Wauw.
489
00:30:38,204 --> 00:30:39,214
Chill!
490
00:30:39,238 --> 00:30:40,515
Bobby.
491
00:30:40,539 --> 00:30:41,850
Hoi! Hoi! Chill!
492
00:30:41,874 --> 00:30:43,514
Kom op. Hé, hé, relax maar!
493
00:30:50,666 --> 00:30:53,295
Dit zijn kopieën. De
originelen zijn er nog steeds.
494
00:30:53,319 --> 00:30:54,980
Ik heb haar hele kantoor doorzocht.
495
00:30:55,004 --> 00:30:58,822
Die zaten in haar
bureau lade. Alles wat ze had.
496
00:31:00,726 --> 00:31:04,906
Een deel ervan was dat wel
te verbrand om te lezen.
497
00:31:04,930 --> 00:31:07,331
Wie weet wat
zat er nog meer in?
498
00:31:11,503 --> 00:31:13,853
Wat ga je doen?
499
00:31:16,274 --> 00:31:19,125
Ik ga ons allebei beschermen.
500
00:31:31,223 --> 00:31:32,667
Problemen?
501
00:31:32,691 --> 00:31:35,603
Een kleine crisis
bij Duidelijke Passages.
502
00:31:35,627 --> 00:31:37,688
Rokers of shitters?
503
00:31:37,712 --> 00:31:39,145
Beide.
504
00:31:40,715 --> 00:31:43,199
Gaan. We hebben dit. Bedankt, kerel.
505
00:31:57,916 --> 00:32:01,195
Dus, wat zijn jullie?
wat ga je met Georgie doen?
506
00:32:01,219 --> 00:32:03,719
Zou zich meer zorgen moeten maken
met wat we met je gaan doen.
507
00:32:05,424 --> 00:32:06,623
Oh.
508
00:32:07,893 --> 00:32:10,838
Oké, wat zijn
ga je met mij doen?
509
00:32:10,862 --> 00:32:12,878
Ik kan dat niet beantwoorden.
510
00:32:26,677 --> 00:32:29,078
Ik heb op je telefoontje gewacht.
511
00:32:40,825 --> 00:32:43,104
Heb je ze verbrand?
512
00:32:43,128 --> 00:32:46,841
De onzin die John schreef...
513
00:32:46,865 --> 00:32:49,793
Ze zijn te pijnlijk
voor jou om te lezen.
514
00:32:49,817 --> 00:32:52,635
Sorry.
515
00:32:54,856 --> 00:32:57,156
Ja, het is oké.
516
00:33:00,896 --> 00:33:02,762
Het is klaar.
517
00:33:08,703 --> 00:33:10,269
Dank je, Wayne.
518
00:33:13,674 --> 00:33:15,886
Ja.
519
00:33:15,910 --> 00:33:17,826
Graag gedaan, lieverd.
520
00:33:21,500 --> 00:33:25,146
Mijn vriend, de,
Eh, touwtrekker,
521
00:33:25,170 --> 00:33:27,080
Weet je, hij heeft het nodig
een beetje goede trouw.
522
00:33:27,104 --> 00:33:29,166
Je maakt zeker een grapje
ik met dit gedoe.
523
00:33:29,190 --> 00:33:32,269
Die zending die jij
Tucson verlaten?
524
00:33:32,293 --> 00:33:35,289
Hij wil een monster.
525
00:33:35,313 --> 00:33:37,408
Als het ongesneden is, heeft het markeringen,
526
00:33:37,432 --> 00:33:39,109
en het laboratorium kan
isoleer de regio.
527
00:33:39,133 --> 00:33:40,411
Er is geen cola.
528
00:33:40,435 --> 00:33:44,582
Vertel mij maar wie
het naar buiten brengen in San Joa.
529
00:33:44,606 --> 00:33:49,158
Wij verbinden het kartel,
laat Samcro er buiten.
530
00:33:53,664 --> 00:33:54,664
Kijk,
531
00:33:58,953 --> 00:34:01,965
Ik wil gewoon dat dingen gebeuren
weer normaal worden.
532
00:34:01,989 --> 00:34:04,902
Nu, je MC heeft geen drugs meer,
533
00:34:04,926 --> 00:34:07,610
je vader terug
in de kleurenkast.
534
00:34:11,515 --> 00:34:13,332
Het is een verlies-verlies als
Jij vecht tegen mij, Juice.
535
00:34:21,509 --> 00:34:23,843
Ik geef je twee dagen.
536
00:34:38,843 --> 00:34:41,472
♪ Klopt dat? En
thuis is een belemmering ♪
537
00:34:41,496 --> 00:34:45,142
♪ Ik heb een stomme
Kleine verkeersdrempel ♪
538
00:34:45,166 --> 00:34:48,312
♪ Oh, cacka boem Cacka boem ♪
539
00:34:48,336 --> 00:34:51,849
Georgie. Wij hebben je gemist.
540
00:34:51,873 --> 00:34:53,823
Hij geeft het niet op voor Luann.
541
00:34:55,176 --> 00:34:56,370
Jezus Christus, Klei,
542
00:34:56,394 --> 00:34:58,406
kun je wat praten?
zin in deze psycho's?
543
00:34:58,430 --> 00:35:01,309
Hé, dit zijn mijn rationele argumenten
jongens. Ik word hier blij,
544
00:35:01,333 --> 00:35:04,161
ball gag neemt een
geheel nieuwe betekenis.
545
00:35:04,185 --> 00:35:05,980
Ik heb Luann niet vermoord.
546
00:35:06,004 --> 00:35:07,720
Ja, dat deed je.
547
00:35:09,040 --> 00:35:11,118
Laten we het doen. Wauw.
Wauw, wauw. Alsjeblieft.
548
00:35:11,142 --> 00:35:13,621
Wacht, ik heb geld!
Ik heb miljoenen! Oh!
549
00:35:13,645 --> 00:35:15,522
Ik heb miljoenen, Clay.
550
00:35:15,546 --> 00:35:17,458
Alles wat je maar wilt.
551
00:35:17,482 --> 00:35:18,725
Iets!
552
00:35:18,749 --> 00:35:21,945
Deze sekspoppen moeten dat wel doen
verkopen als sekspoppen.
553
00:35:21,969 --> 00:35:24,498
Droom poppen. ik
kreeg Aziatische steun.
554
00:35:24,522 --> 00:35:27,468
Miljardair seks
freaks. Ik meen het!
555
00:35:27,492 --> 00:35:28,469
Ik heb dit.
556
00:35:28,493 --> 00:35:30,972
Nee. CLAY: Wacht even.
557
00:35:30,996 --> 00:35:34,909
Deze Aziaten, ze kijken
voor andere investeringen?
558
00:35:34,933 --> 00:35:36,644
De hele tijd.
559
00:35:36,668 --> 00:35:38,246
Vertelt hij de waarheid?
560
00:35:38,270 --> 00:35:39,313
Ja.
561
00:35:39,337 --> 00:35:42,237
Familie Natsuki. Enorm
Japans geld.
562
00:35:49,931 --> 00:35:52,464
Wat doen we hier in vredesnaam?
563
00:35:56,404 --> 00:35:58,548
Ik denk dat wij misschien
kan Georgie gebruiken.
564
00:35:58,572 --> 00:36:00,467
Waar praat je over
over? De Aziaten?
565
00:36:00,491 --> 00:36:02,236
Ja. Gemma kwam erachter
566
00:36:02,260 --> 00:36:05,022
er is een tikkende klok
op Charmante Hoogten.
567
00:36:05,046 --> 00:36:07,358
Hale zoekt nog steeds
voor investeerders.
568
00:36:07,382 --> 00:36:10,711
Georgie kan dat wel
laad zijn jongens voorop,
569
00:36:10,735 --> 00:36:13,113
Zet Hale aan het denken
zij zijn zijn redding.
570
00:36:13,137 --> 00:36:15,116
Dan trekken wij ze
op het laatste moment uit.
571
00:36:15,140 --> 00:36:17,418
Ja. Dan is alles wat we moeten
doen is de gemeenteraad overtuigen
572
00:36:17,442 --> 00:36:19,236
om Hale's droom te vertrappen.
573
00:36:19,260 --> 00:36:21,439
Wat moeten we in vredesnaam aan Otto vertellen?
574
00:36:21,463 --> 00:36:24,942
Wat ga je in vredesnaam aan Otto vertellen?
575
00:36:24,966 --> 00:36:26,610
Vertel hem de waarheid.
576
00:36:26,634 --> 00:36:29,329
De club heeft Georgie nodig
een minuut in leven.
577
00:36:29,353 --> 00:36:31,732
Maar het is een cheque met een latere datum.
578
00:36:31,756 --> 00:36:36,075
Zodra we afsluiten
Hale, we hebben Georgie's hart eruit gesneden.
579
00:36:37,746 --> 00:36:39,089
Wat is er aan de hand, jongens?
580
00:36:39,113 --> 00:36:40,157
Oké.
581
00:36:40,181 --> 00:36:41,280
Oké.
582
00:36:42,717 --> 00:36:45,880
Houd dat groot vast
lul van jou, Dondo.
583
00:36:45,904 --> 00:36:48,137
Wij houden u op de hoogte.
584
00:36:54,796 --> 00:36:57,024
Alles cool, man? - Ja.
585
00:36:57,048 --> 00:37:00,861
Moest het gewoon controleren
iets in de wietwinkel.
586
00:37:00,885 --> 00:37:03,931
Ik dacht dat ik langs zou komen,
kijk hoe het horloge ging.
587
00:37:03,955 --> 00:37:07,523
Alles rustig, kerel. Het is vriendelijk
van vrede hier.
588
00:37:09,961 --> 00:37:11,305
Waar zijn de rest van de jongens?
589
00:37:11,329 --> 00:37:12,873
Rat is aan het koffiedrinken.
590
00:37:12,897 --> 00:37:16,309
Miles en de Maya zijn dat wel
ergens achterin.
591
00:37:16,333 --> 00:37:18,333
Ik ga gewoon
doe een rondje.
592
00:38:09,688 --> 00:38:11,649
Juice, ben jij daarbinnen, man?
593
00:38:11,673 --> 00:38:12,673
Shit.
594
00:38:18,447 --> 00:38:21,859
Wat is er? Waarom
sta je niet vooraan?
595
00:38:21,883 --> 00:38:24,895
Een beetje eenzaam, denk ik.
596
00:38:24,919 --> 00:38:27,020
Ik kom zo naar buiten. Oké.
597
00:38:28,389 --> 00:38:29,572
Hoi.
598
00:38:30,892 --> 00:38:32,870
Wat ben je aan het doen?
599
00:38:32,894 --> 00:38:35,044
Even mijn jongens controleren.
600
00:38:37,899 --> 00:38:39,599
Het is allemaal goed.
601
00:38:40,769 --> 00:38:42,346
Tot morgenochtend.
602
00:38:42,370 --> 00:38:44,303
Oké, goede nacht.
603
00:39:31,553 --> 00:39:33,320
Hoi.
604
00:40:15,180 --> 00:40:17,758
O, shit.
605
00:40:17,782 --> 00:40:20,728
O, shit. O, shit.
606
00:40:20,752 --> 00:40:23,330
O, shit. Shit.
607
00:40:28,943 --> 00:40:30,910
Je kwam laat thuis.
608
00:40:32,447 --> 00:40:35,727
Alles oké? Ja.
609
00:40:35,751 --> 00:40:37,634
Ik ben alleen bezig met dat Otto-gedoe.
610
00:40:40,538 --> 00:40:43,300
Het is afgehandeld.
611
00:40:43,324 --> 00:40:44,502
Goed.
612
00:40:55,487 --> 00:40:58,338
Wat is dit? De brieven.
613
00:40:59,641 --> 00:41:01,886
Ik heb ze gevonden in Tara's kantoor.
614
00:41:01,910 --> 00:41:04,522
Opgesloten in een bureaula.
615
00:41:04,546 --> 00:41:11,162
Meestal gewoon liefde
brieven aan Maureen.
616
00:41:11,186 --> 00:41:13,965
Pijnlijk spul.
617
00:41:13,989 --> 00:41:15,855
Ik moest ze verbranden.
618
00:41:24,499 --> 00:41:26,465
Sorry.
619
00:41:28,287 --> 00:41:31,166
Het is klaar, schat.
620
00:41:31,190 --> 00:41:34,169
Piney's vermoedens
bedoel het niet zo.
621
00:41:35,594 --> 00:41:38,595
Niemand kan ons pijn doen.
622
00:41:40,948 --> 00:41:43,261
Ja.
623
00:41:43,285 --> 00:41:45,168
God zij dank.
624
00:42:20,304 --> 00:42:22,717
Op zoek naar Ope?
Waarom, is hij hier?
625
00:42:22,741 --> 00:42:23,985
Ja. Appartement.
626
00:42:24,009 --> 00:42:25,508
♪ Ik wil bij je zijn ♪
627
00:42:29,080 --> 00:42:30,479
Ja?
628
00:42:32,333 --> 00:42:35,885
Hoi. Wat doe je hier?
629
00:42:37,155 --> 00:42:38,955
Ruwe nacht.
630
00:42:42,394 --> 00:42:47,263
Nou... Goedemorgen.
631
00:42:49,067 --> 00:42:51,283
Echt ruw.
632
00:42:54,940 --> 00:42:57,407
Ik denk dat ik het aan jou overlaat.
633
00:43:00,995 --> 00:43:03,129
Je zou moeten gaan.
634
00:43:12,240 --> 00:43:14,574
Ben je gek geworden?
635
00:43:17,179 --> 00:43:18,689
Hoi!
636
00:43:18,713 --> 00:43:20,424
Hé, je hebt een gezin, man.
637
00:43:20,448 --> 00:43:21,892
Je hebt een nieuwe vrouw.
638
00:43:21,916 --> 00:43:24,412
Je lul laten zuigen
door een Kraaieneter is één ding...
639
00:43:24,436 --> 00:43:25,913
Ik weet het. Zul jij?
640
00:43:25,937 --> 00:43:27,848
Ik heb anticonceptie gevonden,
641
00:43:27,872 --> 00:43:29,584
ochtend erna
pillen, in Lyla's spullen.
642
00:43:29,608 --> 00:43:31,335
De hele tijd ben ik geweest
proberen kinderen te krijgen,
643
00:43:31,359 --> 00:43:32,875
ze heeft het vermoord.
644
00:43:35,229 --> 00:43:38,709
O God.
645
00:43:38,733 --> 00:43:41,012
Tikje zo gek
teef is jouw oplossing?
646
00:43:41,036 --> 00:43:43,470
Heeft voor jou gewerkt.
647
00:43:46,173 --> 00:43:48,874
Ja, ik denk dat ik dat had verwacht.
648
00:44:01,723 --> 00:44:03,668
Wat is er aan de hand?
649
00:44:03,692 --> 00:44:05,625
Ik weet het niet.
650
00:44:07,195 --> 00:44:10,274
Ik blijf proberen te forceren
dingen en die dingen passen niet.
651
00:44:10,298 --> 00:44:12,131
En Lyla...
652
00:44:13,401 --> 00:44:16,135
Niets ervan voelt
echt. Ik bedoel, ik mis...
653
00:44:19,941 --> 00:44:22,041
Ik mis Donna.
654
00:45:08,406 --> 00:45:11,002
Hoe gaat het, broer?
655
00:45:11,026 --> 00:45:14,588
Heb je mij iets te vertellen?
656
00:45:14,612 --> 00:45:16,696
Sorry.
657
00:45:19,985 --> 00:45:22,551
Ik heb geen excuus.
658
00:45:23,955 --> 00:45:26,155
Het gebeurde gewoon.
659
00:45:31,713 --> 00:45:34,158
Hoe lang?
660
00:45:34,182 --> 00:45:36,149
Een paar maanden.
661
00:45:40,555 --> 00:45:43,717
Hield je van haar?
662
00:45:43,741 --> 00:45:46,587
Nee.
663
00:45:46,611 --> 00:45:48,677
En ze hield niet van mij.
664
00:45:51,283 --> 00:45:53,800
Jij was de enige
iemand die er toe deed.
665
00:45:56,170 --> 00:45:58,566
Vind je hem?
666
00:45:58,590 --> 00:46:01,602
Ja.
667
00:46:01,626 --> 00:46:03,637
Georgie Caruso,
668
00:46:03,661 --> 00:46:05,979
hij is degene die haar heeft vermoord.
669
00:46:09,517 --> 00:46:11,867
Maak je het af?
670
00:46:15,690 --> 00:46:17,489
Ja.
671
00:46:19,326 --> 00:46:21,427
Wij hebben hem eruit gehaald.
672
00:46:29,470 --> 00:46:31,482
Goed werk, broer.
673
00:46:31,506 --> 00:46:33,222
O ja.
674
00:46:36,194 --> 00:46:37,810
Is dat het?
675
00:46:40,398 --> 00:46:41,398
Dat is het.
676
00:46:43,735 --> 00:46:45,829
Wij zijn één baksteenlicht.
677
00:46:45,853 --> 00:46:47,881
Waar heb je het over?
678
00:46:47,905 --> 00:46:51,618
Ik heb het over daar
zouden hier 30 sleutels moeten zijn.
679
00:46:51,642 --> 00:46:53,987
Negenentwintig.
680
00:46:54,011 --> 00:46:55,491
Ja.